위화 썸네일형 리스트형 위화의 ‘10개의 단어로 본 중국’ 이태리 시인 단테는 “화살이 목표를 맞히자, 현을 떠났네”라는 소박한 싯구를 남겼다. 단테는 가볍게 인과관계를 뒤집어, 우리들에게 속도감을 느끼게 하였다. 意大利诗人但丁写下了朴素的诗句:箭中了目标,离了弦。但丁只是轻轻地颠倒了因果关系,就让我们感受到了速度。 《十個詞彙裡的中國》的笔记-全文 2 十个词汇里的中国 China in ten words 余华 十个词汇里的中国 2 3说明 这是我去年断断纩续完成的一部非虚构作品,里面 一些内容引用了我过去散文中的几个片断。今年九月, 法国ACTES SUD 的法文版是全球首次出版。明年开始, 美国和欧洲亚洲南美洲的其他国家也将陆续出版。根据 美国兰登书屋编辑 的建议,我对此书提及的一些数据进 行了更新。尽管如此,明年九月出版的英文版里的数据 仍然可能变得陈旧,因为中国大陆日新月异。 余华 二〇一〇年十月十四日 .. 더보기 이전 1 다음