응답하라 화장실 혁명...

​

毒奶粉 假疫苗
天价医疗压弯腰
독(毒)이 든 분유, 가짜 백신
하늘 높은 줄 모르는
고가 의약품으로 허리가 굽네

毒空气 毒食品
百姓生病泪汪汪
독공기 독식품
아픈 백성은 눈물범벅

毒制度 毒政权
推翻中共艳阳天
독한 제도 독한 정부
중국 공산당을 전복해서 화창한 봄날을 맞이하세

이 글은 최근 청두의 한 아동병원 화장실에 쓰여진 낙서다. 어떤 사람이 검은색 마크펜으로 굵은 글씨체로 화장실 문짝에 써놓았는데, 글씨체로 보아 나이 든 사람은 아닌 것으로 보인다.
这是成都一间儿童医院的厕所隔间里，有人在门背上用黑色马克笔写下的标语。一笔一画的字迹略显稚嫩，书写人似乎年纪不大。


베이징, 난징, 항저우, 상하이 등 중국 대도시에 위치한 아동병원에 위와 같은 낙서 격문이 유행처럼 등장하면서, 중국 네티즌들이 이에 호응하고 있다.
北京、南京、杭州、上海等地的儿童医院里据称也出现了类似的标语。互联网上流传的照片显示，不同地方标语的措辞略有不同，但都围绕着和民生密切相关的主题，并公开喊出了“推翻共产党”的口号。

격문을 쓴 사람과 네티즌들은 이를 ‘화장실 혁명’에 응답하는 구호라 칭하고 있다.
标语的书写人说，他们是在响应“厕所革命”的号召。

원래 ‘화장실 혁명’은 지난 2015년 시진핑 주석이 관광 진흥을 위해 관광 명승지에 소재한 비위생적 화장실을 혁신적으로 바꾸라는 지시에 따라 금년 2월까지 210억 위안의 예산을 들여 6만8천여 개의 화장실을 뜯어 고친 것을 말한다.
“厕所革命”原本是中国最高领导人习近平2015年针对旅游景区不卫生的公厕条件发起的一场改造举措。截至今年2月，政府已经投入210亿元兴建和改造城市和农村的6万8000个公厕。


그러나 최근 ‘화장실 혁명’은 중국 민간에서 중국 당국과 집권 공산당에 반대하는 구호가 되었다.
如今，“厕所革命”却成了中国民间针对执政党发动的一场最新反对运动的名号。

트위터상 ‘화장실혁명동맹’이라는 계정의 네티즌은 이번 ‘화장실 혁명’은 최근의 ‘가짜백신’사건 이후 중국 각 지에 자발적으로 모인 15명이 시내 번화가인 쇼핑몰, 기차역, 그리고 병원 등지의 화장실에 이런 격문을 쓰기 시작했다고 밝혔다.
推特上一个名叫“厕所革命同盟”的账号说，这场运动的发动者全部来自中国境内，目前有15人，分布在各地。 起初他们尝试在购物中心、火车站行动，毒疫苗事件后，他们专注于发动医院里的“厕所革命”。

“厕所墙面一般是胶合板，马克笔写上去，渗透强，无法清理干净，”组织者说，他们呼吁更多人加入，“空谈误国误己，拿起马克笔，以行动兑现民生诉求”。

关心中国政局的海外华人也在密切关注中国民间的这场“厕所革命”。 旅美学者吴祚来说， 他看重的是这场底层运动的“和平性”和“安全性”。

“如果大家都去上街，都像董瑶琼女士那样，那就面临很多风险，可能无法承受，”他说，‘厕所革命’具备私密性，相对安全，值得推广。

“当所有人都在抗议的时候，实际上是安全的，”他说，“如果到处都是这样的抗议，共产党可能觉得防不胜防。”

吴祚来说，他很少去倡导什么街头革命，但是“厕所革命”让人看到了些许希望。尽管他并不认为这会掀起一场真正意义的革命，但这种做法却可以唤醒很多人。

过去几天来，假疫苗事件震惊中国，引发排山倒海的讨论。网上一篇名叫《疫苗之亡，中国人最绝望的一天》的文章开篇这样写道：

2018年上半年可以这样概括：

头等舱的早已收拾金银细软跑到对面船了。二等舱的问“好像感觉有触礁感？” 三等舱的依然在吃喝玩乐，谈养生或玩艳遇。下等舱的还在算着每月分批要还的船舱费。在底层大舱里一帮傻子还在瞎逼自豪：厉害了，我的船！

今天，底层大舱恐怕再也喊不出声了。

旅美学者吴祚来说，现在中国人的民愤已经达到一种临界点，这场“厕所革命”来得正是时候，有必要让共产党感受到来自底层的抗议和力量。

他说：“这么多重大的灾难性的事故不断发生，中共最高的领导人还在外面疯狂撒币，成百亿、上千亿的资金投入到一带一路这样没有收益的、宏大的政治叙事中，这完全是一种犯罪，是卖国行为。”

星期一（7月23日），正在非洲四国访问的习近平与卢旺达签署了15项双边协议。这些没有对外公布金额的协议包括为数个项目的建设、医院翻修和一个新机场的开发提供贷款。

两天前，斯里兰卡总统西里塞纳说，习近平送给他一笔20亿元人民币的礼物，用于他所希望的任何项目。